Balogh István: A kőszegi zsidó temető kutatásának eredményei

A zsidó temetők interdiszciplináris jelentőségét és örökségi értékét meghatározó elsődleges tényező, hogy a nemzsidó temetőkkel ellentétben az exhumálás tilos, így a hazai sírkertek közül esetükben a legnagyobb a valószínűsége annak, hogy leghitelesebben őrzik eredeti állapotukat, részletgazdag képet adva az egykori zsidó közösségekről. A kőszegi zsidó hitközség fejlődéstörténete országos viszonylatban is különleges: a legrégebbi újkori magyarországi zsidó centrum, a Hétközség szomszédságában kifejezetten későn alakult ki; felvirágzásában egyik tagja, báró Schey Fülöp kiemelkedő szerepet játszott; lakói pedig Budapest helyett Bécs felé orientálódtak. A teljességre törekvő kutatás során komplex adattárat készítettem, elemeztem a kövek feliratát, formai jellemzőit, állapotát, a temető egészének és az egyes síremlékeknek kultúrtörténeti jelentőségét. A fordításnak köszönhetően a temető értékes és terjedelmes héber nyelvű szövegkincse is megismerhetővé vált a szélesebb közönség számára.